1
00:00:06,180 --> 00:00:09,009
Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά.

2
00:00:09,400 --> 00:00:13,100
Αφού πέρασε άλλες 40 μέρες
και νύχτες στο βουνό,

3
00:00:13,230 --> 00:00:16,277
Νομίζω ότι όλοι είχαμε μια ευκαιρία
να ανακάμψει

4
00:00:16,407 --> 00:00:17,582
από το περιστατικό του μοσχαριού.

5
00:00:23,371 --> 00:00:27,027
Λίγο καιρό μακριά από τον κόσμο
ήταν καλό για μένα.

6
00:00:27,636 --> 00:00:29,812
Ήμασταν μόνο εγώ και ο Κύριος.

7
00:00:31,161 --> 00:00:32,597
Και ο Τζόσουα.

8
00:00:32,728 --> 00:00:34,077
Με χρειάζεσαι
να το μεταφέρω καθόλου; Τα tablet;

9
00:00:34,208 --> 00:00:35,296
Απολύτως όχι.

10
00:00:36,253 --> 00:00:37,950
Πάντα Τζόσουα.

11
00:00:38,081 --> 00:00:39,561
Οπότε κατέβα σιγά σιγά.

12
00:00:39,691 --> 00:00:42,477
Νομίζω ότι υπάρχει καλός δρόμος
αν έρθετε S σχεδόν έτσι.

13
00:00:43,130 --> 00:00:44,783
Έτσι, μετά έτσι.
Αριστερά, δεξιά.

14
00:00:45,001 --> 00:00:46,307
Όταν επέστρεψα,

15
00:00:46,437 --> 00:00:49,658
κάποιοι από τους ανθρώπους
είχα άγχος να έρθει κοντά μου.

16
00:00:49,788 --> 00:00:51,747
Μάλλον γιατί
του λαμπερού προσώπου.

17
00:00:51,877 --> 00:00:53,488
Πού είναι όλοι οι άνθρωποι;

18
00:00:53,618 --> 00:00:55,620
Είναι εδώ. είναι απλά...

19
00:00:59,059 --> 00:01:02,497
Είναι εντάξει. Είμαι μόνο εγώ.
Μπορείς να βγεις!

20
00:01:04,586 --> 00:01:08,111
Άρχισα λοιπόν να φοράω πέπλο
μετά τη συνάντηση με τον Κύριο.

21
00:01:08,242 --> 00:01:09,982
Εδώ, θα καλύψω το πρόσωπό μου.

22
00:01:10,374 --> 00:01:12,507
- Δώσε μου κάτι να καλύψω...
-]
Joshua] Ναι, φυσικά.

23
00:01:12,637 --> 00:01:14,335
Έχω μόνο το πράγμα
ακριβώς εδώ.

24
00:01:15,988 --> 00:01:17,512
Ω, ουάου.

25
00:01:17,642 --> 00:01:19,557
Πολύ όμορφος, κύριε.
Φαίνεσαι τέλεια.

26
00:01:19,688 --> 00:01:22,473
Βλέπω; Είμαι μόνο εγώ.

27
00:01:22,908 --> 00:01:25,911
Μπορείτε να βγείτε έξω.
Ερχομαι.

28
00:01:26,173 --> 00:01:29,089
Φοβάμαι γιατί
του λαμπερού προσώπου του Μωυσή;

29
00:01:29,219 --> 00:01:30,133
Όχι.

30
00:01:30,264 --> 00:01:33,354
Φοβάμαι γιατί
μας φώναξε.

31
00:01:33,571 --> 00:01:35,312
Μας έβαλε ακόμη και να πιούμε τον θεό μας.

32
00:01:36,792 --> 00:01:38,620
Έχω την ανανεωμένη διαθήκη

33
00:01:38,750 --> 00:01:41,101
και οι νέοι νόμοι για εμάς
να ακολουθήσει.

34
00:01:41,536 --> 00:01:42,711
Βλέπω;

35
00:01:42,841 --> 00:01:44,147
Τίποτα για να φοβηθείς.

36
00:01:44,539 --> 00:01:49,021
Έχω ένα καλό προαίσθημα αυτό είναι
θα είναι μια νέα αρχή.

37
00:01:49,892 --> 00:01:51,198
Έχουμε τον νέο νόμο.

38
00:01:51,720 --> 00:01:53,417
Η λάμψη έχει φθαρεί.

39
00:01:55,245 --> 00:01:57,378
Αλλά εξακολουθώ να φοράω
το πέπλο μερικές φορές.

40
00:01:58,074 --> 00:02:00,642
Είναι ωραίο να έχεις
λίγη ανωνυμία.

41
00:02:00,772 --> 00:02:03,775
Κάντε τη γλώσσα σας να χαμογελάσει
και η καρδιά σου τραγουδάει.

42
00:02:03,906 --> 00:02:07,475
Σουβλάκι ελιάς.
Πάρτε τα σουβλάκια ελιάς σας εδώ.

43
00:02:07,779 --> 00:02:10,782
Θα μπορούσα να πάρω ένα
επιπλέον σουβλάκι στο σπίτι;

44
00:02:10,913 --> 00:02:12,132
Χωρίς δωρεάν σουβλάκια.

45
00:02:14,656 --> 00:02:16,310
Μόνο ένας από τους ανθρώπους.

46
00:02:16,440 --> 00:02:19,835
Χωρίς δωρεάν σουβλάκια,
ούτε καν για τον Μωυσή.

47
00:02:19,965 --> 00:02:23,969
Σουβλάκια ελιάς.
Πάρτε τα σουβλάκια ελιάς σας εδώ.

48
00:02:45,600 --> 00:02:51,562
♪ Ω, ω, ω, ω
Ω, ω, ω, ω ♪

49
00:02:51,693 --> 00:02:56,828
♪ Ω, ω, ω, ω
Ω, ω, ω, ω ♪

50
00:02:56,959 --> 00:02:58,830
♪ Ω, ω ♪

51
00:03:04,314 --> 00:03:10,668
♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪

52
00:03:21,940 --> 00:03:24,552
Το χρυσό μοσχάρι
δεν ήταν η καλύτερή μου στιγμή.

53
00:03:24,682 --> 00:03:26,554
Αλλά προσπάθησα
για να κάνουμε πολύ καλύτερα,

54
00:03:26,684 --> 00:03:28,817
και νομίζω ότι ο κόσμος έμαθε
πολλά από εκείνη την ημέρα επίσης.

55
00:03:29,078 --> 00:03:30,949
υπήρξαν
πολύ λιγότερα παράπονα,

56
00:03:31,080 --> 00:03:32,647
και οι άνθρωποι είναι πιο πρόθυμοι
συνεργαστείτε μαζί μου

57
00:03:32,777 --> 00:03:33,691
να λύσουν τα προβλήματά τους.

58
00:03:33,822 --> 00:03:34,866
έχω μιλήσει.

59
00:03:34,997 --> 00:03:35,954
Επίσης, οι γυναίκες τώρα
να έχεις σκηνή...

60
00:03:37,608 --> 00:03:38,740
...και η Μίριαμ φαίνεται
χαρούμενος, οπότε είναι καλό.

61
00:03:39,044 --> 00:03:40,220
Είμαι πολύ περήφανος.

62
00:03:40,350 --> 00:03:43,353
Το καταφέραμε!

63
00:03:47,183 --> 00:03:48,228
Είναι για κλίμακα.

64
00:03:49,054 --> 00:03:50,621
Συνολικά,
οι άνθρωποι φαίνεται να είναι

65
00:03:50,752 --> 00:03:51,840
ξανά με ανεβασμένη διάθεση.

66
00:03:52,362 --> 00:03:53,581
Επιπλέον, το πιστεύουν
Ο Μωυσής θα είναι

67
00:03:53,711 --> 00:03:55,626
επιστρέφω και αυτή τη φορά, οπότε...

68
00:03:56,453 --> 00:03:58,281
έχουμε αυτό να περιμένουμε.

69
00:03:58,847 --> 00:04:00,892
Ενώ ο Μωυσής ήταν σε λειτουργία
το βουνό--

70
00:04:01,023 --> 00:04:02,242
Για δεύτερη φορά.

71
00:04:03,460 --> 00:04:05,680
Ναι, για δεύτερη φορά.

72
00:04:05,810 --> 00:04:07,595
Του δόθηκε,
εκτός από το νόμο,

73
00:04:07,725 --> 00:04:09,379
μια νέα αποστολή για το έθνος.

74
00:04:09,510 --> 00:04:11,860
Θα ακούσουμε τώρα μια επισκόπηση
για το τι πρόκειται να έρθει.

75
00:04:11,990 --> 00:04:13,731
Καλωσορίστε τον Μωυσή.

76
00:04:18,997 --> 00:04:22,044
Αυτό είναι τι
ο Κύριος διέταξε.

77
00:04:22,174 --> 00:04:26,178
«Πάρτε μια προσφορά μεταξύ
εσύ για τον Κύριο.

78
00:04:26,309 --> 00:04:29,181
«Ας όλοι
του οποίου η καρδιά είναι πρόθυμη

79
00:04:29,312 --> 00:04:31,793
"φέρε αυτό
ως προσφορά του Κυρίου:

80
00:04:32,359 --> 00:04:35,187
"χρυσός, ασήμι και μπρούτζος.

81
00:04:35,318 --> 00:04:38,495
μπλε, μωβ,
και κόκκινο νήμα..."

82
00:04:38,626 --> 00:04:41,019
Δεν είχα ιδέα ότι είχαμε τόσα πολλά
διαφορετικά νήματα.

83
00:04:41,150 --> 00:04:44,458
- Σσσ.
- «Δέρματα κριαριού βαμμένα κόκκινα.

84
00:04:44,588 --> 00:04:46,547
«Φίνο, ανθεκτικό δέρμα.

85
00:04:46,677 --> 00:04:47,896
«Ξύλο ακακίας.

86
00:04:48,157 --> 00:04:51,639
Ελαιόλαδο, που θα είναι για
οι λάμπες φυσικά...»

87
00:04:51,769 --> 00:04:53,467
Λοιπόν, αποδεικνύεται
Ο Μωυσής θα μπορούσε να μας είχε απελευθερώσει

88
00:04:53,597 --> 00:04:57,209
από τον Φαραώ ακριβώς δίπλα
διαβάζοντάς του φωναχτά.

89
00:04:57,340 --> 00:04:59,647
Δηλαδή, κοίτα, ξέρω ότι είναι όλα
σημαντικό, αλλά...

90
00:05:01,039 --> 00:05:02,302
καλέ μου.

91
00:05:02,432 --> 00:05:04,434
Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.

92
00:05:04,565 --> 00:05:05,653
Ευχαριστώ, Τζόσουα.

93
00:05:06,131 --> 00:05:09,221
Και θα χρησιμοποιήσουμε
αυτά τα υλικά να

94
00:05:09,352 --> 00:05:11,789
χτίστε μια σκηνή για τον Κύριο.

95
00:05:15,010 --> 00:05:16,925
Και να μας οδηγήσει
στην κατασκευή,

96
00:05:17,055 --> 00:05:19,884
ο Κύριος όρισε, ονομαστικά,

97
00:05:20,232 --> 00:05:25,760
Ο Βεζαλεήλ, γιος του Ουρί και του Οχολιάβ,
γιος του Αχισάμαχ.

98
00:05:25,890 --> 00:05:28,806
- Ωχ!
- Ναι! Μπράβο σου, Oho.

99
00:05:29,067 --> 00:05:30,330
Μπορείς να βασιστείς σε μένα, Μωυσή.

100
00:05:30,460 --> 00:05:31,722
Ξέρω!

101
00:05:33,768 --> 00:05:36,074
Είναι εδώ ο Μπεζαλέλ;

102
00:05:37,032 --> 00:05:39,034
Μπεζαλέλ; Όχι Μπεζαλέλ.

103
00:05:39,164 --> 00:05:42,429
Εντάξει, θα βρω τον Μπεζαλέλ
και πες του τα καλά νέα.

104
00:05:42,559 --> 00:05:44,735
Για εσάς που
θέλει να δώσει,

105
00:05:44,866 --> 00:05:46,694
η συλλογή ξεκινά σήμερα.

106
00:05:47,390 --> 00:05:48,957
Σας ευχαριστώ.

107
00:05:49,087 --> 00:05:50,306
έχω μιλήσει.

108
00:05:54,397 --> 00:05:55,746
Εντάξει άντρες, φέρτε το.

109
00:05:55,877 --> 00:05:56,965
Σκηνή.

110
00:05:57,269 --> 00:05:58,314
Είναι συναρπαστικό.

111
00:05:58,445 --> 00:05:59,489
Πολύ.

112
00:05:59,620 --> 00:06:01,448
Άκου, θα σε άφηνα

113
00:06:01,578 --> 00:06:03,363
υπεύθυνος
της λαϊκής συλλογής.

114
00:06:04,276 --> 00:06:06,540
Είναι κάτι που νομίζεις
αντέχεις;

115
00:06:07,932 --> 00:06:09,325
Μπορώ να το χειριστώ.

116
00:06:09,630 --> 00:06:13,764
Καλός. Θα επιστρέψω στο τέλος
ελέγξτε τα πράγματα, οπότε...

117
00:06:17,246 --> 00:06:19,553
Αυτή είναι η ευκαιρία μου
αποδείξω τον εαυτό μου στον Μωυσή.

118
00:06:19,683 --> 00:06:21,381
δεν θα φτιάξω
πάλι τα ίδια λάθη.

119
00:06:21,816 --> 00:06:23,208
Ή τυχόν λάθη.

120
00:06:23,600 --> 00:06:24,993
Όχι άλλα λάθη.

121
00:06:25,254 --> 00:06:26,560
Ποτέ ξανά.

122
00:06:26,690 --> 00:06:27,691
Πάντα.

123
00:06:28,344 --> 00:06:29,432
Λάθη;

124
00:06:29,780 --> 00:06:30,781
Έλα εδώ, λάθος.

125
00:06:31,608 --> 00:06:32,696
Νεκρός.

126
00:06:33,262 --> 00:06:36,918
Σας ευχαριστούμε όλους για τον εθελοντισμό
να είστε στην ομάδα συλλογής μας.

127
00:06:37,048 --> 00:06:38,006
Είπες ότι αυτό ήταν
υποχρεωτική.

128
00:06:38,136 --> 00:06:40,225
Λέω ομάδα γιατί
αυτό πρόκειται να

129
00:06:40,356 --> 00:06:42,010
πάρε σκληρή δουλειά από όλους μας.

130
00:06:42,140 --> 00:06:44,404
Πώς μπορώ να συνεχίσω να παίρνω σχοινί
σε αυτά τα πράγματα;

131
00:06:45,317 --> 00:06:47,581
Θα σας χωρίσω
σε ομάδες των δύο,

132
00:06:47,711 --> 00:06:50,410
και θα είναι δουλειά σου να
καταγράφουμε τα υλικά που συλλέγουμε.

133
00:06:50,540 --> 00:06:53,021
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα δούμε κανένα
προσφορές από τη φυλή του Δαν.

134
00:06:54,239 --> 00:06:55,937
Μην το παίρνετε ελαφρά!

135
00:06:56,067 --> 00:06:58,548
Πρέπει να είμαστε σοβαροί
τι κάνουμε εδώ.

136
00:06:58,679 --> 00:07:00,985
Δεν υπάρχει περιθώριο λάθους!

137
00:07:02,509 --> 00:07:03,988
Αλλά ναι,
για να δώσει ο Νταν κανένα χρυσό,

138
00:07:04,119 --> 00:07:05,599
πρέπει να δουλέψουν
μια μέρα δουλειά και να κερδίσουν μερικά.

139
00:07:05,729 --> 00:07:06,817
Αλλά αυτό είναι για αστεία.

140
00:07:06,948 --> 00:07:08,906
Από εδώ και πέρα,
πρέπει να είμαστε σοβαροί.

141
00:07:09,037 --> 00:07:10,778
Εντάξει, άσε με να πάρω
εσείς οι δύο στο ξύλο,

142
00:07:11,039 --> 00:07:12,910
εσείς οι δύο στα λάδια και τα μπαχαρικά,

143
00:07:13,041 --> 00:07:16,131
και εσείς οι δύο,
χρυσό, ασήμι και χάλκινο.

144
00:07:16,784 --> 00:07:17,828
Φυσικά.

145
00:07:18,133 --> 00:07:19,961
Δεν με πειράζει ο Κάλεμπ.

146
00:07:20,091 --> 00:07:23,225
Αρκεί να μην το κάνει
"τράβηξε έναν Άαρον" σε αυτό.

147
00:07:23,355 --> 00:07:25,488
Συγγνώμη, συγγνώμη.

148
00:07:25,619 --> 00:07:28,273
Αυτό είναι ένα εσωτερικό αστείο μεταξύ
εγώ και ο Μωυσής.

149
00:07:28,796 --> 00:07:31,494
Σας είπα ότι περάσαμε 80 μέρες
στο βουνό μαζί;

150
00:07:33,017 --> 00:07:34,105
Ζηλιάρης;

151
00:07:37,587 --> 00:07:40,590
Δεν είναι κάθε μέρα που ορίζει ο Θεός
κάποιος με το όνομα.

152
00:07:40,721 --> 00:07:42,157
Φροντίστε να πάρετε
Η αντίδραση του Μπεζαλέλ

153
00:07:42,287 --> 00:07:43,506
όταν του λέω τα νέα.

154
00:07:47,989 --> 00:07:49,643
Μπεζαλέλ;

155
00:07:49,773 --> 00:07:50,992
Είσαι εκεί μέσα;

156
00:07:51,949 --> 00:07:53,951
Βεζαλεήλ, γιος του Ουρί.

157
00:07:54,343 --> 00:07:56,867
Οι άνθρωποι χτίζουν
μια σκηνή,

158
00:07:57,215 --> 00:08:00,218
και ο Κύριος έχει
σε διόρισε ονομαστικά

159
00:08:00,349 --> 00:08:02,743
να είναι ο αρχιτέκτονας!

160
00:08:02,873 --> 00:08:04,005
Μπεζαλέλ;

161
00:08:04,962 --> 00:08:06,442
Έχετε επιλεγεί!

162
00:08:14,058 --> 00:08:16,408
Συγχωρέστε μας για τα θεατρικά.

163
00:08:16,539 --> 00:08:19,847
Θέλαμε απλώς να κάνουμε κάτι
ιδιαίτερο για τη μεγάλη σας μέρα.

164
00:08:20,151 --> 00:08:23,503
Λοιπόν, Μπεζαλέλ, τι λες;

165
00:08:23,894 --> 00:08:25,461
Να ξεκινήσουμε;

166
00:08:28,116 --> 00:08:29,509
Όχι.

167
00:08:38,996 --> 00:08:41,042
Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ
όλοι ξέρουν τι περιμένω.

168
00:08:41,172 --> 00:08:43,740
Αν συνεισφέρει ο γείτονάς σας
στη συλλογή,

169
00:08:44,524 --> 00:08:45,916
πόσο θα συνεισφέρετε;

170
00:08:46,047 --> 00:08:47,004
Διπλάσια...

171
00:08:47,135 --> 00:08:48,615
- Πόσο;
- Διπλάσια!

172
00:08:48,745 --> 00:08:51,008
Πάρτε την υπόλοιπη μέρα
και μαζέψτε ότι μπορείτε.

173
00:08:51,139 --> 00:08:52,227
Αποβλήθηκε!

174
00:08:52,357 --> 00:08:54,664
Κουνήστε το, μετακινήστε το, τεμπέλικα κόκαλα.

175
00:09:04,456 --> 00:09:07,068
- Γεια σου, Κόρα.
- Γεια σου φίλε.

176
00:09:07,198 --> 00:09:09,374
-Είσαι καλά;
- Ω, ναι. Πολύ καλό.

177
00:09:09,505 --> 00:09:10,419
Καλά.

178
00:09:10,550 --> 00:09:12,160
Επειδή είσαι ο τελευταίος,

179
00:09:12,290 --> 00:09:14,162
πρέπει να μαζέψεις
τρεις φορές περισσότερο.

180
00:09:18,209 --> 00:09:19,863
- Κανένα πρόβλημα!
- Φύγε από εδώ.

181
00:09:19,994 --> 00:09:20,995
Καλά.

182
00:09:23,127 --> 00:09:24,781
Είμαι πολύ καλός ηγέτης.

183
00:09:25,652 --> 00:09:28,219
Άφησα όλο μου τον χρυσό και τα λάδια
πίσω στην Αίγυπτο.

184
00:09:28,829 --> 00:09:30,831
Είχα τόσα πολλά λάδια.

185
00:09:31,483 --> 00:09:33,050
Αλλά τώρα το μόνο που έχω είναι αυτό το νήμα.

186
00:09:34,051 --> 00:09:35,575
Και το βραχιόλι μου.

187
00:09:36,053 --> 00:09:37,185
Αλλά το κρατάω.

188
00:09:37,489 --> 00:09:39,491
Α, δέρματα. Θα είναι
ακριβώς από εκεί.

189
00:09:41,624 --> 00:09:43,321
Επόμενος. Χρυσός;

190
00:09:43,452 --> 00:09:45,497
- Ναι.
- Κατευθείαν εκεί κάτω.

191
00:09:49,501 --> 00:09:50,590
Είσαι εκεί!

192
00:09:50,851 --> 00:09:52,766
Μπορώ να σε κατευθύνω σε
η ζώνη αποβίβασης;

193
00:09:52,896 --> 00:09:55,420
Ναι, ψάχνω για το
συλλογή νημάτων.

194
00:09:55,551 --> 00:09:57,858
Έχω φτιάξει λίγο νήμα
για τον Κύριο.

195
00:09:57,988 --> 00:09:59,990
Το νήμα θα είναι στο
η γυναικεία σκηνή εκεί πέρα.

196
00:10:00,121 --> 00:10:01,644
Εξοχος. Είμαι στο δρόμο μου.

197
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
Δεν είσαι από τους άντρες
ποιος το έφτιαξε;

198
00:10:03,907 --> 00:10:06,170
θα ήθελα να σκεφτώ
με έφτιαξε η σκηνή.

199
00:10:06,301 --> 00:10:08,085
Αλλά ναι, ναι, ήμουν.

200
00:10:08,216 --> 00:10:09,826
Ξέρεις,
θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιους τεχνίτες

201
00:10:09,957 --> 00:10:12,350
να χτίσουμε τη σκηνή μας.
Μπορώ να σας αναφέρω ως εθελοντή;

202
00:10:12,481 --> 00:10:15,745
Θα ήταν τιμή να χτίσω
μια σκηνή για τον λαό μας.

203
00:10:15,876 --> 00:10:17,181
Εξοχος. Ονομα;

204
00:10:18,443 --> 00:10:20,271
Θα προτιμούσα να μείνω ανώνυμος.

205
00:10:21,795 --> 00:10:24,624
Ένας ταπεινός άνθρωπος.
Θαυμάζω την καρδιά του υπηρέτη σου.

206
00:10:24,754 --> 00:10:27,104
Σου λέω, να το κρατήσεις αυτό
το μικρό μας μυστικό,

207
00:10:27,235 --> 00:10:28,628
Θα χρησιμοποιήσω ένα ψεύτικο όνομα.

208
00:10:28,758 --> 00:10:31,892
Ίσως και ένα αυτό
σημαίνει μυστικό, σαν...

209
00:10:32,022 --> 00:10:32,980
Chisisi.

210
00:10:35,199 --> 00:10:36,331
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.

211
00:10:36,461 --> 00:10:37,898
Ω, περίμενε, αυτό είναι Αιγύπτιο.
Θα το αλλάξω.

212
00:10:38,028 --> 00:10:40,291
Όχι, είναι μια χαρά.
Θα είναι το μυστικό μας.

213
00:10:40,422 --> 00:10:42,337
Ή να πω, το Τσισί μας.

214
00:10:44,382 --> 00:10:45,427
Σας ευχαριστώ.

215
00:10:46,123 --> 00:10:47,472
Ωραίος τύπος.

216
00:10:52,564 --> 00:10:53,609
Μπεζαλέλ.

217
00:10:55,437 --> 00:10:57,178
Είμαι πάλι εγώ.

218
00:10:57,308 --> 00:11:00,616
Ήθελα να σου μιλήσω...
εντάξει, περίμενε.

219
00:11:00,747 --> 00:11:03,010
Μπεζαλέλ, υπομονή. Περίμενε, περίμενε.

220
00:11:03,140 --> 00:11:05,490
Ξέρω ότι σε έβαλα
επί τόπου με

221
00:11:05,621 --> 00:11:07,014
η μουσική και ο φανταχτερός λόγος.

222
00:11:07,144 --> 00:11:08,189
Ήταν λάθος προσέγγιση.

223
00:11:08,319 --> 00:11:09,451
Μπορούμε να το δοκιμάσουμε ξανά;

224
00:11:12,802 --> 00:11:15,283
Ο Κύριος ζήτησε
μια σκηνή να χτιστεί.

225
00:11:15,413 --> 00:11:17,241
Ξέρω ότι είσαι ο άντρας
για τη δουλειά.

226
00:11:17,502 --> 00:11:20,375
Ο Κύριος κάλεσε συγκεκριμένα
εσύ με το όνομά σου.

227
00:11:20,854 --> 00:11:23,030
Ο Oholiab θα σας βοηθήσει,
θα σε βοηθήσω.

228
00:11:23,160 --> 00:11:26,468
Έχουμε μια ολόκληρη ομάδα
εθελοντές έτοιμοι να σας βοηθήσουν.

229
00:11:26,598 --> 00:11:28,557
Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς εσάς.

230
00:11:28,688 --> 00:11:30,080
Τι λέτε λοιπόν;

231
00:11:32,517 --> 00:11:33,780
Όχι.

232
00:11:41,831 --> 00:11:44,225
Όταν με κάλεσε ο Θεός
από τον φλεγόμενο θάμνο,

233
00:11:44,355 --> 00:11:45,835
Είπα ναι αμέσως.

234
00:11:47,315 --> 00:11:49,404
Εντάξει, ίσως όχι αμέσως.

235
00:11:49,534 --> 00:11:51,798
Αλλά τελικά είπα ναι.

236
00:11:52,886 --> 00:11:55,105
Πώς θα περάσω
σε αυτόν τον τύπο;

237
00:11:57,281 --> 00:11:58,718
Μπορώ να δω τα βιβλία σας;

238
00:12:02,199 --> 00:12:04,462
- Εντάξει, φαίνεται ωραία.
- Ευχαριστώ.

239
00:12:04,593 --> 00:12:06,290
Εντάξει, ευχαριστώ
για την προσφορά σας.

240
00:12:06,421 --> 00:12:08,684
Επόμενος!
Ένα ασημένιο κύπελλο από τον Ισαχάρ.

241
00:12:08,989 --> 00:12:11,208
Ασήμι!

242
00:12:11,339 --> 00:12:12,601
Προστέθηκε στη συλλογή.

243
00:12:12,732 --> 00:12:15,343
Είμαι οργανωμένος στη δουλειά;
Όχι.

244
00:12:15,473 --> 00:12:17,562
Είμαι όμως οργανωμένη
στην προσωπική μου ζωή;

245
00:12:18,520 --> 00:12:19,739
Επίσης όχι.

246
00:12:19,869 --> 00:12:22,698
Εντάξει, και αυτό κάνει 50 ασήμι
κομμάτια, σωστά;

247
00:12:22,829 --> 00:12:23,786
Κάτι τέτοιο, ναι.

248
00:12:24,352 --> 00:12:25,440
Δεν μετράς;

249
00:12:25,919 --> 00:12:27,181
σκέφτηκα
αυτό έκανες.

250
00:12:27,311 --> 00:12:28,835
Μετράω το χρυσό
και το χάλκινο.

251
00:12:28,965 --> 00:12:30,401
- Μετράς το ασήμι.
- Εεε.

252
00:12:31,489 --> 00:12:33,709
- Ωχ.
- Ωχ; Ωχ;

253
00:12:33,840 --> 00:12:34,928
Τι εννοείς, όπα;

254
00:12:35,058 --> 00:12:36,494
Αυτό είναι πολύ σοβαρό.

255
00:12:36,625 --> 00:12:38,627
Υποτίθεται ότι παρακολουθούμε
από το πόσα έχουμε.

256
00:12:38,758 --> 00:12:40,237
Εντάξει, χαλαρώστε.
Είναι όλα εδώ μέσα.

257
00:12:43,197 --> 00:12:44,981
Δεν τα οργάνωσες εσύ
κατά τύπο;

258
00:12:45,112 --> 00:12:46,896
Λοιπόν, όλοι θα το κάνουν
στο ίδιο μέρος, σωστά;

259
00:12:47,027 --> 00:12:49,986
- Μπορώ να το ελέγξω αυτό;
- Αυτό είναι πολύ σοβαρό.

260
00:12:50,117 --> 00:12:53,033
Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό.
Ο Άαρον θα είναι πολύ αναστατωμένος.

261
00:12:53,163 --> 00:12:54,817
Μάλλον μπορούμε να σταματήσουμε
και μετρήστε τα, αλλά...

262
00:12:54,948 --> 00:12:56,863
Όλοι,
σας ευχαριστώ για την υπομονή σας.

263
00:12:56,993 --> 00:12:58,516
Θα είμαστε μαζί σας
σε μια στιγμή.

264
00:12:58,647 --> 00:13:00,127
Δεν νομίζω
πρέπει να το κάνουμε τώρα.

265
00:13:00,257 --> 00:13:03,043
Πρέπει να το κάνουμε τώρα.
Πρέπει να το κάνουμε πριν από 10 λεπτά,

266
00:13:03,173 --> 00:13:04,435
αλλά αυτή τη στιγμή είναι
η καλυτερη αλλη φορα.

267
00:13:06,916 --> 00:13:08,135
Εντάξει, ας το κάνουμε τώρα.

268
00:13:11,747 --> 00:13:12,835
Προσοχή, προσεκτική.

269
00:13:12,966 --> 00:13:14,184
Είσαι τρελός;

270
00:13:14,619 --> 00:13:16,012
- Το ασήμι μπορεί να είναι--
- Πιάστε.

271
00:13:16,143 --> 00:13:17,100
Όχι!

272
00:13:17,405 --> 00:13:20,103
Κάλεμπ, μην μπερδεύεσαι
όπως αυτό.

273
00:13:20,451 --> 00:13:22,453
Η μητέρα σου
δεν σε δίδαξε καλά.

274
00:13:28,111 --> 00:13:29,591
Εντάξει, κυρίες.

275
00:13:29,721 --> 00:13:30,766
Δέκα λεπτά δηλαδή.

276
00:13:30,897 --> 00:13:32,420
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

277
00:13:39,035 --> 00:13:40,645
Δεν πίνω σχεδόν ποτέ.

278
00:13:40,776 --> 00:13:41,908
Επιπλέον, το κρασί μας είναι τόσο αδύναμο,

279
00:13:42,038 --> 00:13:43,823
βασικά είναι απλά
πικρός χυμός σταφυλιού.

280
00:13:43,953 --> 00:13:45,346
Όμως τις τελευταίες ώρες,

281
00:13:45,476 --> 00:13:47,217
έχουμε γυρίσει
100 πόδια νήμα,

282
00:13:47,348 --> 00:13:49,829
και οι γυναίκες φαίνεται να είναι
δέσιμο, άρα...

283
00:13:50,307 --> 00:13:51,395
Καϊμ.

284
00:13:58,968 --> 00:14:02,145
Το χρονόμετρο επαναφέρεται.
Ποιος χρειάζεται αναπλήρωση;

285
00:14:02,842 --> 00:14:04,104
Γεια σας όμορφες γυναίκες.

286
00:14:04,365 --> 00:14:05,801
Γεια σου.

287
00:14:05,932 --> 00:14:07,411
Γεια σου, Chisisi.

288
00:14:07,542 --> 00:14:08,499
Είναι αλήθεια το όνομά σου;

289
00:14:09,239 --> 00:14:11,372
Αυτό ακριβώς είναι ο αδερφός σου
Ο Άαρον με καλεί.

290
00:14:11,502 --> 00:14:13,504
Τέτοιος αστειευτής.

291
00:14:13,635 --> 00:14:16,507
Τέλος πάντων, έχω
λίγο νήμα για να πέσει.

292
00:14:16,638 --> 00:14:17,508
Που να το βάλω;

293
00:14:17,639 --> 00:14:18,988
Το τελειωμένο νήμα βγαίνει πίσω.

294
00:14:19,119 --> 00:14:20,424
Τέλειος. Θα είμαι στο δρόμο μου.

295
00:14:20,555 --> 00:14:22,296
Αυτό το νήμα είναι τόσο όμορφο.

296
00:14:22,687 --> 00:14:24,733
Δεν γνώρισα ποτέ άντρα
που μπορούσε να γυρίζει.

297
00:14:25,125 --> 00:14:27,431
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι η γυναίκα μου
με το ταλέντο.

298
00:14:27,562 --> 00:14:29,607
Είμαι εδώ για να το αφήσω.

299
00:14:29,738 --> 00:14:31,827
Λοιπόν, η σύζυγός σου πρέπει να μας έρθει.

300
00:14:31,958 --> 00:14:34,134
Δεν μπορεί, δυστυχώς.

301
00:14:34,264 --> 00:14:35,135
Γιατί όχι;

302
00:14:36,397 --> 00:14:38,486
Αυτή... πέθανε.

303
00:14:38,616 --> 00:14:40,792
Α, όχι!

304
00:14:40,923 --> 00:14:42,794
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου.

305
00:14:42,925 --> 00:14:44,666
Σας ευχαριστώ. Ναι, είναι πολύ λυπηρό.

306
00:14:44,796 --> 00:14:46,624
Πόσο καιρό ήσασταν μαζί;

307
00:14:46,929 --> 00:14:49,105
Δέκα χρόνια, νομίζω;

308
00:14:49,236 --> 00:14:51,064
Δεν είχατε παιδιά;

309
00:14:51,194 --> 00:14:52,065
Όχι, το κάναμε.

310
00:14:52,195 --> 00:14:53,240
Τι τους συνέβη;

311
00:14:54,458 --> 00:14:55,895
Πέθαναν κι αυτοί.

312
00:15:02,031 --> 00:15:03,554
Με το ένα χέρι, πιάνεις το
άλλο με το μαχαίρι,

313
00:15:03,685 --> 00:15:05,295
απλά κόβεις έτσι.

314
00:15:05,426 --> 00:15:06,949
- Οχολιάμπ!
- Ωχ!

315
00:15:08,124 --> 00:15:11,562
Ω, βλέπω ότι διακόπτω.

316
00:15:11,693 --> 00:15:14,130
λυπάμαι. Απλώς ήθελα
μιλήσω μαζί σου για μια στιγμή.

317
00:15:14,261 --> 00:15:15,305
Φυσικά.

318
00:15:16,045 --> 00:15:18,395
Μπορείς να το κάνεις αυτό, Ιερεμία.
Έχω πίστη σε σένα.

319
00:15:18,961 --> 00:15:20,354
- Παρακαλώ.
- Η πρώτη του φορά;

320
00:15:20,484 --> 00:15:21,877
Ναι, τα πάει πολύ καλά.

321
00:15:23,574 --> 00:15:24,706
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

322
00:15:25,402 --> 00:15:27,187
Έχετε δουλέψει με τον Μπεζαλέλ, ναι;

323
00:15:27,317 --> 00:15:29,058
Παρακαλώ πάρα πολλές φορές.

324
00:15:29,189 --> 00:15:30,930
Νομίζω ότι θα έχτιζε
οτιδήποτε για κανέναν.

325
00:15:31,060 --> 00:15:33,280
Βλέπετε, αυτό ακριβώς
γιατί είμαι εδώ.

326
00:15:33,410 --> 00:15:36,631
Αρνείται να χτίσει
η σκηνή. ξέρω.

327
00:15:36,761 --> 00:15:38,111
Πες μου πώς να του αλλάξω γνώμη.

328
00:15:39,155 --> 00:15:40,461
Ο Bez μπορεί να είναι πεισματάρης.

329
00:15:40,591 --> 00:15:42,680
Μόλις αποφασίσει
για κάτι,

330
00:15:42,811 --> 00:15:45,422
θα είχατε καλύτερη τύχη στη διδασκαλία
μια καμήλα σε τροχό.

331
00:15:45,857 --> 00:15:46,989
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

332
00:15:47,511 --> 00:15:49,426
Αλλά γιατί να πει όχι σε αυτό;

333
00:15:49,557 --> 00:15:51,559
Μακάρι να μπορούσα να σου πω, αλλά...

334
00:15:52,212 --> 00:15:54,518
Είναι ένα αίνιγμα.

335
00:15:54,649 --> 00:15:56,868
Θα μπορούσα να προτείνω κάποιο άλλο
άνθρωποι, αν θέλετε.

336
00:15:56,999 --> 00:15:59,088
Όχι. Όχι, πρέπει να είναι αυτός.

337
00:16:01,438 --> 00:16:02,700
Δεν τα παρατάω ακόμα.

338
00:16:03,223 --> 00:16:05,181
- Ευχαριστώ, Oho.
- Ωχ!

339
00:16:06,791 --> 00:16:07,967
Χμ.

340
00:16:10,273 --> 00:16:11,666
Ιερεμία, τι έγινε;

341
00:16:12,797 --> 00:16:14,451
Σας ευχαριστώ.

342
00:16:14,582 --> 00:16:16,976
Μπορούμε να πάμε;

343
00:16:17,933 --> 00:16:19,761
Περιμένουμε εδώ έξω!

344
00:16:21,110 --> 00:16:22,764
Γεια, τι συμβαίνει εδώ;

345
00:16:23,895 --> 00:16:25,375
Γιατί η γραμμή σας είναι ακίνητη;

346
00:16:25,506 --> 00:16:26,594
Λοιπόν...

347
00:16:27,029 --> 00:16:29,336
Χάσαμε το μέτρημα για αυτά που έχουμε,

348
00:16:29,466 --> 00:16:31,207
άρα είμαστε δίκαιοι
προσπαθώντας να προλάβω.

349
00:16:31,338 --> 00:16:32,992
Πόσο καιρό τα έχεις φτιάξει αυτά
ευγενικοί άνθρωποι περιμένουν;

350
00:16:33,122 --> 00:16:34,471
Συγγνώμη, Aaron. Ήμασταν απλά...

351
00:16:34,602 --> 00:16:35,907
Ας μην δικαιολογούμαστε, εντάξει;

352
00:16:36,038 --> 00:16:37,474
Τι θα λέγατε να προλάβετε
στην καταμέτρηση,

353
00:16:37,605 --> 00:16:39,781
και το οργανώνεις αυτό, ναι;

354
00:16:39,911 --> 00:16:41,000
Ναι, κύριε.

355
00:16:43,393 --> 00:16:44,742
Ποιος θα το φανταζόταν
θα ιδρώνεις

356
00:16:44,873 --> 00:16:45,961
μια γραμμή για φιλανθρωπικό σκοπό, ε;

357
00:16:47,049 --> 00:16:48,485
Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας.

358
00:16:48,616 --> 00:16:51,097
Ο πίνακας συλλογής θα είναι
ανοίγει πάλι στιγμιαία.

359
00:16:54,578 --> 00:16:56,276
Εντάξει, έτσι νομίζω ότι εμείς
πρέπει να ξεκινήσει από εδώ.

360
00:16:56,406 --> 00:16:58,756
Έλα, μάζεψε, πάρε το
μαζί, μάζεψε!

361
00:17:00,715 --> 00:17:02,543
Εντάξει, μην είσαι τόσο σκληρός
στον εαυτό σου, εντάξει;

362
00:17:02,673 --> 00:17:04,284
Πρέπει να είσαι
πιο δύσκολο με τον εαυτό σου.

363
00:17:04,414 --> 00:17:05,372
Λίγο πιο πίσω.

364
00:17:05,502 --> 00:17:06,460
Δεν είναι τίποτα να πάρεις
τόνισε για.

365
00:17:06,590 --> 00:17:08,070
Αλλά ο Άαρον μπήκε και είναι...

366
00:17:08,201 --> 00:17:09,289
Ο Άαρον θα είναι μια χαρά.

367
00:17:09,680 --> 00:17:12,379
- Θα αρχίσω να βοηθάω.
υπόσχομαι.

368
00:17:12,509 --> 00:17:13,771
Απλά πρέπει να χαλαρώσεις,
εντάξει;

369
00:17:15,208 --> 00:17:16,209
- Εντάξει.
- Εντάξει.

370
00:17:17,906 --> 00:17:19,690
Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος;

371
00:17:28,134 --> 00:17:30,571
Έχω ακούσει πολλά
από τα όχι στη ζωή μου.

372
00:17:30,701 --> 00:17:32,790
Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν. Όχι.

373
00:17:32,921 --> 00:17:35,445
Παρακαλώ αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν. Όχι.

374
00:17:35,576 --> 00:17:39,362
Jethro, μπορώ να παντρευτώ
η κόρη σου; Όχι.

375
00:17:39,493 --> 00:17:42,148
Και μετά ίσως, και μετά ναι.

376
00:17:42,278 --> 00:17:44,150
Δεν τα παρατάω εύκολα.

377
00:17:48,676 --> 00:17:49,677
Μωυσής.

378
00:17:49,807 --> 00:17:52,114
Συγγνώμη, γυναίκα.
Είναι εδώ ο Μπεζαλέλ;

379
00:17:52,245 --> 00:17:53,289
Αυτός είναι...

380
00:17:54,073 --> 00:17:55,683
Θα μπορούσα να του πάρω ένα μήνυμα.

381
00:17:57,163 --> 00:17:58,990
Παρακαλώ, θα μπορούσατε να...

382
00:17:59,426 --> 00:18:02,603
Θα μπορούσες να του πεις να σκεφτεί
για αυτο που ρωτησα?

383
00:18:02,951 --> 00:18:06,389
Να το σκεφτώ πραγματικά, και να
έλα να με δει με την απόφασή του;

384
00:18:07,477 --> 00:18:09,436
Ο Κύριος τον κάλεσε.

385
00:18:10,437 --> 00:18:12,178
Ελπίζω ειλικρινά να απαντήσει.

386
00:18:13,875 --> 00:18:15,268
θα του το πω.

387
00:18:16,312 --> 00:18:17,313
Σας ευχαριστώ.

388
00:18:38,726 --> 00:18:39,857
Και έτσι,

389
00:18:40,249 --> 00:18:42,991
Τοποθέτησα το τελευταίο
από τα πέταλα της καμέλιας

390
00:18:43,122 --> 00:18:44,906
σε ένα μικρό κύκλο

391
00:18:45,036 --> 00:18:45,994
στον τάφο της.

392
00:18:48,301 --> 00:18:49,911
Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε
την ιστορία σου.

393
00:18:50,041 --> 00:18:51,478
Τραγική ιστορία, ναι.

394
00:18:51,608 --> 00:18:53,915
Αλλά καλύτερα να έχεις αγαπήσει
και χάθηκε, έχω δίκιο, κυρίες;

395
00:18:54,437 --> 00:18:55,438
Ναί.

396
00:18:55,569 --> 00:18:57,092
Δεν θα μπορούσα να το πω
καλύτερα εγώ...

397
00:18:57,223 --> 00:18:59,703
Εντάξει, λοιπόν. Έχει γίνει
μια ευχαρίστηση απόκτησης

398
00:18:59,834 --> 00:19:01,836
να σε γνωρίσω, Τσισίσι,
αλλά ξέρεις, εμείς καλύτερα...

399
00:19:01,966 --> 00:19:04,752
Ναι. Παρακαλώ,
μην με αφήσεις να σε κρατήσω.

400
00:19:04,882 --> 00:19:07,015
Μπορώ να κάνω μια ερώτηση, κύριε;

401
00:19:07,189 --> 00:19:10,236
Φυσικά.
Και παρακαλώ, ο κύριος ήταν ο πατέρας μου.

402
00:19:12,368 --> 00:19:15,806
Φαίνεται ότι ξέρεις τόσα πολλά
αγάπη και γάμος.

403
00:19:16,329 --> 00:19:19,897
Πώς μπορώ να ξέρω αν ένας άντρας έχει
ενδιαφέρον για μένα;

404
00:19:20,028 --> 00:19:21,334
Επίσης, να σε ρωτήσω αυτό.

405
00:19:21,464 --> 00:19:24,467
Πώς κράτησες
η σπίθα ζωντανή μετά τα παιδιά;

406
00:19:24,598 --> 00:19:25,990
Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω.

407
00:19:28,341 --> 00:19:29,429
Ζιπορά...

408
00:19:29,559 --> 00:19:32,649
Ζιπορά. Ζιπ-- Τελειό!

409
00:19:41,136 --> 00:19:43,791
Οι γυναίκες μόλις έχουν στρίψει
από τότε που αυτός ο άνθρωπος έφτασε εδώ.

410
00:19:44,270 --> 00:19:46,446
Αλλά έχει
το καλύτερο νήμα από όλα.

411
00:19:48,665 --> 00:19:49,971
Έχω μια συνάντηση
με τον αδερφό μου,

412
00:19:50,101 --> 00:19:52,408
αλλά μπορείς να σιγουρευτείς
φεύγει ενώ εγώ λείπω;

413
00:19:52,539 --> 00:19:56,282
Τι λέτε να το θυμίσω στις γυναίκες
να γυρίζουν καθώς ακούνε;

414
00:19:56,412 --> 00:19:59,241
Προτιμώ τον τρόπο μου,
αλλά ό,τι λειτουργεί.

415
00:20:00,677 --> 00:20:02,505
Κυρίες, καθώς ακούμε,

416
00:20:02,636 --> 00:20:05,073
ας μην ξεχνάμε
κρατήστε αυτά τα δάχτυλα να γυρίζουν.

417
00:20:06,596 --> 00:20:09,686
Ναι, φυσικά. Παρακαλώ,
μην σταματάς στον λογαριασμό μου.

418
00:20:09,817 --> 00:20:11,906
Τώρα, Ρεβέκκα,
για να απαντήσω στην ερώτησή σας,

419
00:20:12,036 --> 00:20:15,039
Έχω έναν εγγυημένο τρόπο να ξέρω
τι έχει στο μυαλό του άντρα.

420
00:20:16,432 --> 00:20:17,564
Συνήθως φαγητό.

421
00:20:19,914 --> 00:20:22,569
Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε,
η συλλογή προχωρά ομαλά.

422
00:20:22,699 --> 00:20:25,136
Και πώς είμαστε στο χρυσό,
ασήμι και χάλκινο;

423
00:20:25,267 --> 00:20:26,660
Δεν τα έχουμε ακόμα,

424
00:20:26,790 --> 00:20:29,140
αλλά όλα τα άλλα είναι
παρακολουθούνται σχολαστικά.

425
00:20:29,271 --> 00:20:31,230
Είμαστε χαμηλά σε χρυσό;

426
00:20:31,621 --> 00:20:33,884
Γιατί μπορώ να σκεφτώ
από όπου κατέληξαν μερικά από αυτά.

427
00:20:34,929 --> 00:20:36,147
Μετράει ακόμα, αδερφέ.

428
00:20:36,278 --> 00:20:37,714
Μόνο πειράζω.

429
00:20:37,845 --> 00:20:40,326
Είμαι σίγουρος ότι θα πετύχει.
Απλά να το προσέχεις, ναι;

430
00:20:40,456 --> 00:20:41,631
Κάτι άλλο; Πρέπει να πάω.

431
00:20:41,936 --> 00:20:44,721
Όχι, αυτό είναι όλο.
Ευχαριστώ, Aaron.

432
00:20:47,376 --> 00:20:48,812
Μπορώ να σας ενημερώσω
πόσο υλικό

433
00:20:48,943 --> 00:20:50,379
μαζευτήκαμε
μέχρι το τέλος της ημέρας.

434
00:20:50,510 --> 00:20:55,210
Στην πραγματικότητα, Μίριαμ, πριν από σένα
πήγαινε, χρειάζομαι μια συμβουλή.

435
00:20:55,341 --> 00:20:56,167
Από εμένα;

436
00:20:56,298 --> 00:20:57,734
Όχι, Μίριαμ.

437
00:20:57,865 --> 00:21:01,303
Από τον Κύριο. έχω
πρόβλημα με τον αρχιτέκτονα μου,

438
00:21:01,434 --> 00:21:03,784
και πρέπει να μιλήσω μαζί Του
σχετικά με αυτό.

439
00:21:03,914 --> 00:21:05,829
Αλλά αν χρειαστεί να φύγω ξανά,

440
00:21:05,960 --> 00:21:09,659
μπορείτε να βεβαιωθείτε για τη συλλογή
η διαδικασία συνεχίζεται όπως θα έπρεπε;

441
00:21:10,617 --> 00:21:14,403
Είμαι σίγουρος ότι ο Άαρον το έχει χειριστεί,
αλλά για να είσαι ασφαλής.

442
00:21:16,927 --> 00:21:19,365
Μπορώ να παρακολουθώ τα πράγματα.
Ναί.

443
00:21:19,495 --> 00:21:21,541
Καλός. Ευχαριστώ, αδελφή.

444
00:21:21,671 --> 00:21:22,672
Φυσικά.

445
00:21:43,824 --> 00:21:46,609
- Μπεζαλέλ;
-Άαρον.

446
00:21:47,915 --> 00:21:50,961
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Είναι επείγον.

447
00:22:01,537 --> 00:22:04,323
- Αυτό μοιάζει με είδωλο.
- Αυτό θέλει ο κόσμος.

448
00:22:05,149 --> 00:22:06,412
Το επέτρεψε ο Κύριος;

449
00:22:07,369 --> 00:22:08,849
Σε παρακαλώ μη με ρωτάς.

450
00:22:25,082 --> 00:22:27,955
Έχεις προδώσει τον Θεό σου!

451
00:22:28,782 --> 00:22:34,483
βλασφημήσατε τον Κύριο
με αυτό το αδίκημα!

452
00:22:34,614 --> 00:22:36,746
Αυτό το είδωλο!

453
00:22:38,400 --> 00:22:39,532
Μπεζαλέλ...

454
00:22:50,978 --> 00:22:52,675
Τι έχω κάνει;

455
00:23:13,000 --> 00:23:14,088
Μπεζαλέλ.

456
00:23:14,218 --> 00:23:15,394
το έφτιαξα.

457
00:23:16,307 --> 00:23:17,657
Κατασκευάστηκε τι;

458
00:23:18,005 --> 00:23:20,964
Το είδωλο. Το έχτισα με τον Άαρον.

459
00:23:21,574 --> 00:23:24,446
Το έκοψε, αλλά τον βοήθησα
βάλτε το μαζί.

460
00:23:24,577 --> 00:23:25,926
Ω.

461
00:23:26,056 --> 00:23:29,582
Δεν μπορώ να χτίσω ένα σπίτι για τους
Αρχοντας. Δεν είμαι άξιος.

462
00:23:30,452 --> 00:23:32,802
Δεν έπρεπε καν να το πλησιάσω
μετά από αυτό που έκανα.

463
00:23:33,499 --> 00:23:35,109
Ελπίζω να καταλάβετε.

464
00:23:45,467 --> 00:23:46,816
Όχι, όχι, όχι.

465
00:23:46,947 --> 00:23:48,122
Ο Ιωθάβ. Σύντροφος.

466
00:23:48,252 --> 00:23:49,906
Μιλήσαμε για τακτοποίηση
το ξύλο

467
00:23:50,037 --> 00:23:52,300
έτσι είναι όλα στραμμένα ανατολή-δύση.
Τι συνέβη;

468
00:23:52,866 --> 00:23:53,954
λυπάμαι.

469
00:23:54,084 --> 00:23:56,652
- Απλά προσπάθησε να το φτιάξεις, εντάξει;
- Εντάξει.

470
00:23:59,263 --> 00:24:00,482
Είπες ότι το είχες.

471
00:24:00,613 --> 00:24:01,657
Νόμιζα ότι το έκανα.

472
00:24:02,179 --> 00:24:04,878
Λυπάμαι πολύ, γυναίκα. Θα το κάνουμε
να είστε πιο προσεκτικοί.

473
00:24:05,008 --> 00:24:06,096
Δεν είναι έτσι, Μίχα;

474
00:24:06,227 --> 00:24:08,534
Ελάτε, αγόρια.
Όχι άλλα ατημέλητα λάθη.

475
00:24:12,538 --> 00:24:14,757
Ω. Ε, τι είναι αυτό;

476
00:24:14,888 --> 00:24:16,977
Νόμιζα ότι σου το είπα
ισιώστε το τμήμα σας.

477
00:24:17,107 --> 00:24:18,108
Είμαστε σχεδόν εκεί.

478
00:24:18,239 --> 00:24:19,370
Υπάρχουν πολλές δωρεές.

479
00:24:19,501 --> 00:24:21,024
Προλαβαίνουμε,
αλλά είμαστε ακόμα πίσω.

480
00:24:21,155 --> 00:24:24,114
Δεν περιμένω πολλά εδώ.
Αλλά περιμένω περισσότερα από σένα.

481
00:24:24,245 --> 00:24:26,813
Είσαι ο βοηθός του Μωυσή.
Υποτίθεται ότι είσαι αξιόπιστος.

482
00:24:26,943 --> 00:24:28,075
Ναι, κύριε.

483
00:24:28,205 --> 00:24:29,424
Πρέπει να σε ανταλλάξω
με καποιον αλλο?

484
00:24:29,555 --> 00:24:31,121
Ίσως οι γυναίκες
χρειάζεται βοήθεια με το νήμα.

485
00:24:31,252 --> 00:24:32,427
Όχι, μπορώ να το κάνω.

486
00:24:32,558 --> 00:24:34,385
Πραγματικά; Γιατί μοιάζει
δεν μπορείς να το κάνεις.

487
00:24:34,516 --> 00:24:37,476
Συγγνώμη, Aaron.
Εγώ... προσπαθώ.

488
00:24:37,606 --> 00:24:41,044
Συγγνώμη δεν το διορθώνει.
Πρέπει να είσαι καλύτερος.

489
00:24:41,175 --> 00:24:43,264
-Έτσι το διορθώνεις.
-Άαρον.

490
00:24:43,394 --> 00:24:44,744
Τι;

491
00:24:44,874 --> 00:24:47,703
Θύμισέ μου. Όλα αυτά, όλα αυτά
που κάνουμε εδώ.

492
00:24:48,312 --> 00:24:49,400
Είναι αυτό για τον Κύριο;

493
00:24:49,531 --> 00:24:50,793
Ναι, φυσικά.

494
00:24:50,924 --> 00:24:54,362
Πραγματικά;
Λοιπόν, δεν είναι έτσι.

495
00:24:55,102 --> 00:24:56,451
Θα σε βοηθήσω.

496
00:25:20,301 --> 00:25:21,955
Να σου πω κάτι;

497
00:25:25,480 --> 00:25:28,091
Πριν με καλέσει ο Θεός
οδήγησε τους ανθρώπους...

498
00:25:30,311 --> 00:25:33,183
Σκότωσα έναν Αιγύπτιο.

499
00:25:33,314 --> 00:25:36,186
Κακομεταχειριζόταν έναν από τους
οι άνθρωποι μας και εγώ...

500
00:25:37,013 --> 00:25:38,537
Έχασα την ψυχραιμία μου.

501
00:25:39,320 --> 00:25:41,235
Δηλαδή τον σκότωσες;

502
00:25:41,627 --> 00:25:42,628
Ναί.

503
00:25:43,846 --> 00:25:45,979
Και μέχρι σήμερα ντρέπομαι.

504
00:25:48,068 --> 00:25:49,069
Αυτό είναι ένα...

505
00:25:50,113 --> 00:25:52,159
κάτι πολύ σοβαρό να ομολογήσω.

506
00:25:52,289 --> 00:25:57,120
Λοιπόν, είναι αρκετά συνηθισμένο
γνώση μεταξύ των ανθρώπων.

507
00:25:57,251 --> 00:26:01,037
Δεν το έχω ξανακούσει αυτό.
Δικαστήκατε για αυτό το έγκλημα;

508
00:26:01,168 --> 00:26:03,257
Δεν είναι αυτό το θέμα
της ιστορίας.

509
00:26:03,387 --> 00:26:05,607
Φαίνεται ότι ίσως θα έπρεπε να είναι
το νόημα της ιστορίας.

510
00:26:05,738 --> 00:26:07,870
- Λοιπόν--
- Υπήρχαν μάρτυρες;

511
00:26:08,001 --> 00:26:11,178
Όχι. Αυτό που προσπαθώ να πω είναι...

512
00:26:12,614 --> 00:26:14,050
Έκανα κάτι λάθος.

513
00:26:15,182 --> 00:26:17,010
Πολύ λάθος.

514
00:26:17,140 --> 00:26:20,056
Τόσο λάθος, έφυγα τρέχοντας
και κρύφτηκε στην έρημο.

515
00:26:21,057 --> 00:26:23,016
Αλλά ο Θεός με κάλεσε.

516
00:26:23,146 --> 00:26:24,234
Πώς σε αποκάλεσε;

517
00:26:25,845 --> 00:26:27,063
Ήταν δολοφόνος;

518
00:26:27,194 --> 00:26:30,371
Καλά. Ας ξεχάσουμε είπα
οτιδήποτε για αυτό.

519
00:26:30,501 --> 00:26:31,851
Ακούστε τι έχω να πω.

520
00:26:32,155 --> 00:26:34,201
έχω αμαρτήσει.

521
00:26:34,331 --> 00:26:36,377
Έχω παραβεί το νόμο του Θεού.

522
00:26:37,813 --> 00:26:39,902
Αλλά ο Θεός με διάλεξε ούτως ή άλλως.

523
00:26:40,337 --> 00:26:42,992
Και σε διάλεξε, Μπεζαλέλ.

524
00:26:44,472 --> 00:26:45,516
Κανείς δεν είναι τέλειος.

525
00:26:45,647 --> 00:26:47,954
Θα πάμε όλοι
κάνουν λάθη.

526
00:26:48,084 --> 00:26:49,390
Ο Θεός το ξέρει αυτό.

527
00:26:50,347 --> 00:26:54,438
Επέλεξε τη γυναίκα του Αβραάμ, τη Σάρα,
παρόλο που τον αμφέβαλλε.

528
00:26:54,569 --> 00:26:58,225
Επέλεξε τον πρόγονό μας τον Ιακώβ,
παρόλο που ήταν ψεύτης.

529
00:26:58,791 --> 00:27:02,272
Και σε διάλεξε,
παρόλο που έκανες λάθος.

530
00:27:02,403 --> 00:27:05,624
Μα πώς να είμαι άξιος πάλι
αφού τον έχω ήδη προδώσει;

531
00:27:05,754 --> 00:27:07,451
Δεν είναι να είσαι άξιος.

532
00:27:07,930 --> 00:27:10,367
Είναι θέμα ύπαρξης
πιστός Του.

533
00:27:11,064 --> 00:27:14,763
Είμαστε πιστοί όταν
αναγνωρίσουμε την ανάγκη μας για Αυτόν.

534
00:27:15,721 --> 00:27:16,722
Αγόρια.

535
00:27:18,593 --> 00:27:20,116
λυπάμαι πολύ.

536
00:27:21,422 --> 00:27:22,858
Κάτι περνάω.

537
00:27:22,989 --> 00:27:25,382
Σου το έβγαλα.
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.

538
00:27:25,513 --> 00:27:26,862
Δεν πειράζει, Άαρον.

539
00:27:26,993 --> 00:27:30,170
Δεν είναι εντάξει.
Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε.

540
00:27:31,606 --> 00:27:32,955
Μην ανησυχείτε για αυτό.

541
00:27:35,784 --> 00:27:37,133
σε συγχωρώ.

542
00:27:39,483 --> 00:27:40,833
Μπορώ να σας βοηθήσω με αυτό;

543
00:27:41,137 --> 00:27:42,835
Ναι, κύριε. Παρακαλώ.

544
00:27:43,792 --> 00:27:45,098
Είμαστε πιστοί

545
00:27:45,228 --> 00:27:48,188
όταν φτιάχνουμε τον εαυτό μας
στη διάθεσή Του.

546
00:27:49,145 --> 00:27:53,280
Είμαστε πιστοί όταν βάζουμε το δικό Του
δρόμους πριν από τους δρόμους μας.

547
00:27:53,802 --> 00:27:55,630
Αν ήταν να είσαι άξιος,

548
00:27:55,761 --> 00:27:58,328
κανείς μας δεν θα ήταν
προσόντα, σωστά;

549
00:28:00,287 --> 00:28:01,418
Δικαίωμα;

550
00:28:03,246 --> 00:28:05,118
Με φώναξε με το όνομά μου;

551
00:28:05,248 --> 00:28:06,554
Περισσότερο από αυτό.

552
00:28:07,990 --> 00:28:10,601
Είπε ότι ήσουν
γεμάτο με το πνεύμα Του.

553
00:28:13,779 --> 00:28:15,345
Και Τον πιστεύω.

554
00:28:19,741 --> 00:28:21,787
Σήμερα ήταν ένα δώρο, Chisisi.

555
00:28:21,917 --> 00:28:25,834
Είσαι το δώρο, Λία.
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.

556
00:28:25,965 --> 00:28:28,054
Θα επιστρέψεις σύντομα, ναι;

557
00:28:28,184 --> 00:28:29,359
Μόνο αν με έχεις.

558
00:28:29,490 --> 00:28:32,319
Εντάξει, κυρίες.
Πάμε. Ναι, πάμε.

559
00:28:37,890 --> 00:28:41,371
Λοιπόν, υποθέτω
καλύτερα να ξεκινήσουμε.

560
00:28:41,502 --> 00:28:44,984
Με συγχωρείτε.
Θα μπορούσα όμως να σε βοηθήσω να καθαρίσεις;

561
00:28:46,246 --> 00:28:49,423
Ήσουν τόσο ευγενικός μαζί μου.
Πρέπει με κάποιο τρόπο να σου το πληρώσω.

562
00:28:50,424 --> 00:28:51,555
Σίγουρος.

563
00:29:05,395 --> 00:29:06,657
θα το φτιάξω.

564
00:29:15,971 --> 00:29:18,321
Δεν διαχειρίζομαι καλά το άγχος.

565
00:29:18,452 --> 00:29:19,758
Το συνειδητοποιώ τώρα.

566
00:29:19,888 --> 00:29:21,977
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
Δεν μπορώ να βελτιωθώ.

567
00:29:22,108 --> 00:29:23,326
Η καλή δουλειά έχει σημασία,

568
00:29:23,457 --> 00:29:26,286
αλλά θεραπεύοντας τους άλλους
με σεβασμό μετράει περισσότερο.

569
00:29:26,416 --> 00:29:27,461
Καλησπέρα.

570
00:29:28,418 --> 00:29:29,637
Μωυσής!

571
00:29:29,768 --> 00:29:30,856
Αγόρια.

572
00:29:30,986 --> 00:29:32,727
Μωυσής. Καλησπέρα.

573
00:29:32,858 --> 00:29:34,990
Aaron, πώς πήγε όλο αυτό;

574
00:29:35,121 --> 00:29:37,297
Καλός. Φτάσαμε.
Περισσότερο από αρκετό.

575
00:29:37,427 --> 00:29:38,777
Είναι όλα εδώ αν θέλετε
για να το ελέγξετε.

576
00:29:38,907 --> 00:29:41,475
Όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι. Ακούω.

577
00:29:41,605 --> 00:29:43,564
Μίλησα με τον Μπεζαλέλ σήμερα.

578
00:29:43,694 --> 00:29:47,089
Πήρε λίγο πειστικό, αλλά είναι
συμφώνησε να χτίσει μια σκηνή.

579
00:29:47,220 --> 00:29:48,917
Γιατί χρειάστηκε κάποιο πειστικό;

580
00:29:49,048 --> 00:29:51,398
Ένιωθε ένοχος γιατί
βοήθησε στην κατασκευή

581
00:29:51,528 --> 00:29:53,792
το είδωλο που
έκανε τον λαό μας να αμαρτήσει.

582
00:29:55,445 --> 00:29:58,100
Δεν πρέπει να νιώθει ένοχος.
Δεν έφταιγε αυτός.

583
00:29:58,535 --> 00:29:59,580
εχεις δικιο.

584
00:30:01,147 --> 00:30:02,452
Δεν έφταιγε αυτός.

585
00:30:11,244 --> 00:30:14,073
- Λοιπόν, αυτό είναι όλο.
- Ευχαριστώ και πάλι.

586
00:30:14,203 --> 00:30:16,292
-Καληνύχτα κυρίες μου.
- Καληνύχτα, αστεία.

587
00:30:17,641 --> 00:30:18,904
Μου αρέσει αυτό.

588
00:30:19,600 --> 00:30:22,603
Έχει ένα αιγυπτιακό όνομα,
ή παρατσούκλι ή οτιδήποτε άλλο.

589
00:30:22,733 --> 00:30:24,170
Αυτό δεν σας προκαλεί νευρικότητα;

590
00:30:26,128 --> 00:30:27,434
Για να είμαι ειλικρινής,

591
00:30:27,564 --> 00:30:30,437
Νόμιζα ότι ήσασταν όλοι
Αιγυπτιακή μέχρι πολύ πρόσφατα.

592
00:30:32,526 --> 00:30:33,832
Αρκετά δίκαιο.

593
00:30:34,310 --> 00:30:36,486
Μου αρέσουν οι γυναίκες εδώ.

594
00:30:36,617 --> 00:30:38,837
Εύχομαι η γυναίκα μου να πεθάνει
μπορούσε να τους συναντήσει.

595
00:30:40,229 --> 00:30:42,884
Α, σωστά,
Το έφτιαξα το όλο θέμα.

596
00:30:49,456 --> 00:30:53,460
Έτσι για μένα, συγκεκριμένα,
το πιο σημαντικό

597
00:30:53,590 --> 00:30:56,115
- Το θέμα είναι η επικοινωνία.
- Τι είδους επικοινωνία;

598
00:30:56,245 --> 00:30:57,638
- Μιλώντας.
- Πώς. Ομιλία;

599
00:30:57,768 --> 00:30:59,727
Με λόγια, πέρα ​​δώθε.

600
00:30:59,858 --> 00:31:02,773
- Να τους λες ότι σε αγαπώ.
- Πόσες φορές;

601
00:31:02,904 --> 00:31:04,645
- Δέκα φορές.
-Μια μέρα;

602
00:31:04,775 --> 00:31:07,430
- Πάρα πολύ;
- Όχι, όχι, όχι.


